以符號學解讀電影《送行者》之生死哲學 / Interpret the Film’ Philosophy of Life by Semiotics: "Departures ─ The gift of last memories"
摘要
筆者因新冠疫情而結識多位生命禮儀師，並對禮儀師題材之喪禮電影產生好奇，故舉《送行者：禮儀師的樂章》為例，對其文本進行解構，以內容分析法將故事情節進行編碼、統計；再綜合運用專家訪談與焦點團體法針對符號意象進行歸納，並詮釋符號延伸的深層意識形態為何。研究結果發現，樣本的敘事結構建立在好萊塢三幕劇、Block四階敘事、Todorov五階敘事、Propp六階敘事、日本能劇敘事結構之上；衝突強度的走勢亦符合Patmore的戲劇曲線理論。符號則歸納出「霙；大提琴與石頭信；蛆；章魚、鮭魚、鳥；櫻花、浴場」等具生死意象之符號，同時得出深層意識型態為日本侘寂哲學─「活在當下。探索不完美的美好，接納生命的起與落。」
During the COVID-19, the author got to know many life ritualists and became curious about funeral movies about ritualists. Therefore, this article takes "Departures - The gift of the last memories" as an example to deconstruct its text and use content analysis and comprehensive application of experts. Interviews and focus groups were the research methods. The research results show that the narrative structure of the sample is based on the narrative structure of Hollywood three-act drama, Block, Todorov, Propp, and Japanese Noh drama; the trend of conflict intensity is also consistent with Patmore's dramatic curve theory. The symbols summarized symbols with images of life and death such as "sleet; cello and stone letters; maggots; octopus, salmon, birds; cherry blossoms, bathhouses". At the same time, it was concluded that the underlying ideology is the Japanese Wabi-Sabi philosophy - "Exploring the beauty of imperfection and accept the ups and downs of life.
關鍵詞
全文：
PDF參考文獻
方裕民(2003)。人與物的對話-互動介面設計理論與實務。田園城市。
王雪卿（2019）。《送行者：禮儀師的樂章》與《納棺夫日記》的死亡書寫、生死意象與生命教育。通識教育與跨域研究。19，1-20。
史作檉（1993）。形上美學要義－一種有關人類表達世界之探討。鵝湖月刊，(212)，1-11。https://doi.org/10.29652/LM.199302.0002
李宏耕、李來春（2017）。動畫短片敘事結構與聚焦設計研究。國際數位媒體設計學刊，9(2)，23-41。https://doi.org/10.29465/IJDMD.201712_9(2).0003
林宇玲(2004)。〈解讀媒體中的性別意涵—以平面廣告為例〉，媒體識讀—一個批判的開始(成露茜、羅曉南 主編)。台北:正中。
林東泰（2015）。敘事新聞與數位敘事。五南圖書。
林冠廷、張裕幸、徐道義（2020）。故事結構、鏡頭設計、動畫語言與故事強度之敍事研究－以動畫短片《回憶積木小屋》為例。國際數位媒體設計學刊，12(1)，13-31。https://doi.org/10.29465/IJDMD.202006_12(1).0002
林素英（2016）。《送行者－禮儀師的樂章》的儒學義理詮釋－愛你一生一世的實踐範例。生命教育研究，8(1)，51-71。https://doi.org/10.3966/207466012016060801003
林鈺瓏、許鳳玉（2023）。「來生｜設計」非死．即生 找尋不完美中的美之服裝創作。紡織綜合研究期刊，33(4)，70-78。https://doi.org/10.6439/TTRJ.202310_33(4).0009
唐月梅（2018）。日本戲劇（一版）。上海文化。
孫秀蕙、陳儀芬(2011)。結構符號與傳播文本：理論與研究實例。正中。
陳明珠（2008）。符號學研究的反身自省：返回符號體系的思考。圖書資訊學研究，2(2)，17-38。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=19909128-200806-2-2-17-38-a
黃光玉（2006）。說故事打造品牌：一個分析的架構。廣告學研究。26，1-26。
齊隆壬（2013）。電影符號學：從古典到數位時代。書林。
劉麗淑（2012）。死亡文學與電影探究－《納棺夫日記》與《父後七日》。崑山科技大學人文暨社會科學學報，(4)，257-276。https://doi.org/10.29923/KSHSS.201210.0011
關西美喜子、陳念祖、黃佳慧（2022）。Wabi-Sabi美學應用於輕裝修設計魅力因子之研究。空間設計前沿，1(1)，55-71。https://doi.org/10.30190/AISD.202212_1(1).0005
Bruce Block (2021). The Visual Story: Creating the Visual Structure of Film, TV and Digital Media, 3d Edition, MA.USA: Focal Press.
Chris Patmore (2003). The Complete Animation Course: The Principles, Practice and Techniques of Successful Animation. London: Thames and Hudson.
David Bordwell & Kristin Thompson (2008)。電影藝術：形式與風格 （Film Art: An Introduction, 8e）（曾偉禎 譯）。后浪。（原作1977年出版）
Ken Dancyger & Jeff Rush (2016)。超越套路的劇作法（易智言 等譯）。中國計量。
Mark R. Mullins (2014). From “Departures” to “Yasukuni Shrine”: Caring for the Dead and the Bereaved in Contemporary Japanese Society. JAPANESE RELIGIONS. 35(1&2)，101-112.
Roland Barthes (2019)。神話學（Mythologies）（江灝 譯）。麥田。（原作1957年出版）
Tzvetan Todorov (1969). Grammar of narrative. The Hague, Netherlands: Mouton.
Vladimir Propp (2007)。故事形態學（賈放 譯）。中華書局。（原作1928年出版）
Yoshiko Okuyama (2013)。Shinto and Buddhist Metaphors in Departures。Journal of Religion & Film。39（17），1-24。